You can read this article in Japanese (日本語) | Spanish (español)
When you are finished for the day or you are off for a break we encourage you to log out of your account. To do this click on the setting icon 
and then click on logout
N.B: The portal will disconnect you after 15 minutes of inactivity.